Allgemeine Informationen
Infobox
English 04.04.1964, in New York City 10.02.2012, in Berlin 10.02.2012, in Berlin 08.01.2003, in London 04.04.1964, in New York City Stephen Sondheim Arthur Laurents
Autoren
Martin G. Berger Deutsche Fassung |
|
Arthur Laurents Buch |
|
Stephen Sondheim Musik, Liedtexte |
Inhalt
Charaktere
Fay Apple Cora Hoover Hooper J. Bowden Hapgood Rechnungsprüfer Schub Schatzmeister Cooley Polizeichef Magruder Eine betrunkene Krankenschwester Mrs. Schröder Dr. Detmold George June John Martin
Stephen Sondheims bissiges, von Pointen durchzogenes Frühwerk gilt es neu zu entdecken! Die jazzig-verswingte, dann wieder walzerartig, marschierende und sambatänzelnde Musik ist ein „must-hear“!
Bürgermeisterin Cora Hoover Hooper ist verzweifelt: Ihre Stadt ist pleite und nur ein Wunder kann ihr noch helfen! Dieses Wunder sprudelt plötzlich in Form von Wasser aus einem Felsen und mutiert zu einer Touristenattraktion: Die Stadt ist saniert. Dass hinter diesem Zauber nur kriminelle Erfüllungsgehilfen der Bürgermeisterin und eine Pumpe stehen, stört niemanden, bis Fay Apple, Oberschwester in der örtlichen Psychiatrie, für jeden ihrer Patienten einen Schluck von dem Wasser zur Heilung verlangt. Ihr Ziel: den Schwindel auffliegen lassen. Während Bürgermeisterin und Oberschwester noch diskutieren, haben sich die vermeintlichen Irren schon unter die Wasser-Pilger gemischt. Nun lautet die Frage: Wer ist irre? Wer ist normal? Ein junger Psychiater will helfen und unterteilt die Pilger in zwei Gruppen, um Irre und Normale wieder voneinander zu trennen. Allerdings stiftet er damit noch mehr Verwirrung als zuvor, und die Frage, wer pfeifen kann und wer nicht, hilft nun auch niemanden mehr weiter.
ANYONE CAN WHISTLE gehört zum Frühwerk der Broadwaylegenden Stephen Sondheim (INTO THE WOODS, SWEENEY TOOD, COMPANY u.a.) und Arthur Laurents. Ihnen gelingt der Spagat zwischen Politik- und Sozialkritik, Parodie und perfekter Unterhaltung. In der deutschen Übersetzung von Martin G. Berger (FOLLIES) wartet dieses Musical auf seine Wiederentdeckung.
Songs
Akt 1
# | TITEL | INTERPRETEN |
---|---|---|
1 |
Vorspiel Prelude Act I |
Intrumental |
2 |
Ich bin wie ein Vogel I'm Like the Bluebird |
Ensemble |
3 |
Ich und mein Kaff Me and My Town |
Cora Hoover Hooper, sowie das Ensemble |
4 |
Das Lied vom Wunder Miracle Song |
Cora Hoover Hooper, und Schatzmeister Cooley, sowie das Ensemble |
5 |
Wozu Trompeten There Won't Be Trumpets |
Fay Apple |
6 |
Verhör Simple |
J. Bowden Hapgood, sowie das Ensemble |
Akt 2
# | TITEL | INTERPRETEN |
---|---|---|
1 |
Vorspiel Akt 2 Prelude Act II |
Intrumental |
2 |
A-1 Marsch A-1 March |
Ensemble |
3 |
Komm spiel mit mir Come Play Wiz Me |
Fay Apple, und J. Bowden Hapgood, sowie das Ensemble |
4 |
Jeder Mensch kann pfeifen Anyone Can Whistle |
Fay Apple |
5 |
Du bist da A Parade In Town |
Cora Hoover Hooper |
6 |
Alle sagen nur Nein Everybody Says Don't |
J. Bowden Hapgood |
7 |
Nein Ballett Don't Ballet |
Intrumental |
Akt 3
# | TITEL | INTERPRETEN |
---|---|---|
1 |
Vorspiel Akt 3 Prelude Act III |
Intrumental |
2 |
Du bist da I've Got You to Lean On |
Cora Hoover Hooper, Rechnungsprüfer Schub, Schatzmeister Cooley, und Polizeichef Magruder, sowie das Ensemble |
3 |
Wiedergeburt des Wunders See What It Gets You |
Fay Apple |
4 |
Jeder Mensch kann pfeifen (Reprise) Anyone Can Whistle (Reprise) |
Fay Apple |
5 |
Cora auf der Jagd Cora's Chase (The Cookie Chase) |
Ensemble |
6 |
Vogel (Reprise) I'm Like the Bluebird (Reprise 1) |
Ensemble |
7 |
So wenig (Reprise) With So Little to Be Sure Of |
Fay Apple, und J. Bowden Hapgood |
8 |
Du bist da (Reprise) I've Got You to Lean On (Reprise) |
Cora Hoover Hooper, und Rechnungsprüfer Schub |
9 |
Vogel (Reprise 2) I'm Like the Bluebird (Reprise 2) |
Ensemble |
10 |
Finale Ultimo Finale Ultimo |
Intrumental |